自從時間開始流逝 宇宙飛行就一直是一個夢想
火箭的誕生讓它成了現實
但在人類敢于邁出這巨大的一步之前
就已經有勇敢者們走進了火箭
而這群勇敢者就是猩猩們
"哈姆一世"是第一個去過
人類和猩猩都從來沒去過的地方的"美國猩猩"
而今晚 他所傳承下來的勇敢依然活躍著
下面有請--哈姆三世 哈姆一世唯一的孫子
感謝大家 但謝絕簽名和快照
好吧 照片 我稍后會簽名的
女士們先生們 請你們集中注意力 我們飛向星空的任務馬上就要開始執行了
宇宙 星球... 別說這些廢話了 快點開始行動吧
- 你一定要系好安全帶 - 下巴收低 拇指沖著天空...
休斯頓 你什么時候才能不再這么擔心我 對于太空 我都熟悉到骨子里了
- 還在你腦子里 - 表演的時候到了
這就要開始了 讓我們鼓掌和歡呼一下吧 我們馬上就要熱血沸騰了
准備好迎接驚喜吧
點燃導火索
倒計時 三 二 一
飛出去了
女士們好
又要回去了
就像做夢一樣
請注意好落地點
不要耍花樣 要瞄准目標啊
精彩的最后一幕馬上上演
來個"嘻哈式"舞步
再來個"深海式"舞步 再來個"公爵式"舞步
哦 天啊
情況不妙
你總是搶風頭
這就是我們全部的好戲 這也是為什么我給猴子戴上了頭盔
"無限"探測器正成功的穿過繞月軌道
這次的探測器為無人駕駛遠程控制
任務: 尋找外星生命
探測到不可辨別的空間異常
警報:系統故障
系統故障
這可真漂亮
快過來 "福蝶"
- 不要 - 是澤淘
你們這幫臭小子難道不認字嗎 離我的房子遠點
你這只怪物!
如果我能抓到你們這幫小混混 我也會一樣把你們扔進這"凍漿"里
難怪鎮里的每個人都討厭你
我就是喜歡這樣
- 快看 它越來越近了 - 那是一只飛獸
我的房子...
天上掉下來的禮物
我是從行星地球來的"無限"探測器
為了純科學原因
我們現在要執行一次全身檢查
自從時間開始流逝 人類優越的天性
讓他們的文明和文化取得了巨大成就
他們的創造力在建筑 藝朮 音樂 工程領域中均有所體現
但人類并不是總在工作 他們同樣喜歡玩樂
我也想像他們一樣生活
系統控制程序開始運作
手動超控程序准備
新的紀元終于到來了 這一天是屬于我澤淘的
這項兩棲工程起始于20世紀60年代
而這些黑猩猩和用于第一台 太空飛行器的猩猩是同一種類
它們什么時候會進入太空?
它們不會上天 它們在這里不過是為了展示過去
嘿 可邁特 出什么事了
我也不知道 但一定發生了什么大事
你說的"丟失了"是什么意思?
參議員 "無限"探測器被一個
來源于時間空間連續體中
空間異常的磁場牽引脫離了正常程序
我聽不懂你說什么
探測器被吸進了一個蛀洞
我的決策關心的是壺穴 (星球地面河流出現的一種地理特征) 而不是什么虫眼
你們知道擁有五十億美金 我們能確定多少壺穴嗎?
... 三次方
五千零六十萬 取決于起伏現象以及
- 勞資開銷 - 還有加班
天才們 我問那個問題只是要加強語氣 不是真的想要答案
我們的數據顯示"無限"探測器 出現在了宇宙的遠端
正如這張圖像所示
"無限"已經降落在了一顆 充滿H2O的火山口地質星球上
- H2O是水的意思 - 我知道那是什么意思
參議員 如果那的大氣層是有生命力的
那顆星球上很有可能存在生命
甚至可能有一整支正在擴增的大象隊伍
這就可以証明我們一直在懷疑的觀點了
我們并不孤單
想想僅僅一項任務就為科學帶來了什么
更別說T恤的銷售了
政治上的好機會 我要求宇航員盡快到那里去
不可行 這對人類來說太危險了
我們對于蛀洞怎樣影響生物 還一無所知
它可能會重排DNA
- 造成失明 - 心臟衰竭
還很有可能導致死亡
真是扣人心弦啊
你在做什么？
申請任務
- 我們可以把猩猩送過去 - 猩猩?
猩猩? 雖然不是人類 但聽起來不錯
- 讓我看看你們手里有什么 - 伙計們 我們有任務了
參議員先生 提坦 露娜和可邁特 已經完全准備好迎接任務了
為了這種任務 它們一生都在訓練
訓練一點用都沒有 那些猩猩都很討厭
它們都是群討厭的猩猩
技朮上來說 在猿的世界里 是沒有"討厭"這一分類的
當我看見一個討厭的人時 我知道那是什么
你覺得他在說我們很討厭嗎?
才不是呢 我們酷斃了
這次任務需要的是一些與公眾的聯系
一些能夠引起媒體注意的火花
一只有那種氣質的猩猩
就像它一樣
一個擁有尊嚴和高貴血統的真正英雄
它已經死了30年了
但它有個孫子
真疼啊
當我答應你祖父好好照顧你的時候
我可沒想到我會每夜都給猴子接骨
我又能怎么樣呢 我就是演炮彈飛猴的 我不能半途而廢
是啊 但你想退出 中途就可以退出了
你不能帶走它 它是我的
政府公務 我們有國土安全部門
還有一大堆黑色保安直升機 你是不會想摻和進去的
哦 它可比我想象中的要老啊
哼 你可也一樣不年輕了啊
你要找的是...
- 它可真可愛 - 那當然 我可是個帥哥
我是思莫德博士 你馬上就可以去太空了
- 就像你的祖父一樣 - 太空?
回答錯誤 博士 你找錯人了
好了 再見太空女士 你在我眼里還挺有魅力的
很高興見到你 好好保重 別在出門的時候被門夾到
它看起來很為此興奮啊
孩子 你剛趕走了你唯一的機會
這是一個讓事情變好起來的機會 給你繼承的成就的一個機會
嘿 我可是節目里的大明星
而不是某個人類宇航員的熱場演員
你的祖父才不是熱場演員
他是國家航天局的宇航員
在報紙 雜志 電視上露面...
他甚至見過總統
我還見過一次警察局局長呢
哈姆 他做過讓人驕傲自豪的事情
他有過夢想并且盡力去追求了
- 你有夢想嗎? - 我就活在我的夢想里呢
休斯頓 我們有麻煩了
感謝你對政府工作的支持
你們會得到法律特許
特許証書別忘了給我
看來 我們需要一個新的炮彈球了
你喜歡旅行嗎?
- 他來了 - 立正
真不敢相信 我們就要和 偉人哈姆的孫子一起飛上天了
你確定這是他孫子嗎?
我清楚我有什么權利 我要打電話給反虐待動物協會
我要求給我的馬戲團經理打電話
救命啊 我被綁架了
顯然 它很為新環境感到興奮
我的上帝!
這玻璃質量真不錯
我是提坦 司令官 負責導航和定位
哈姆 沒什么頭銜
陸軍中尉露娜 長官 這是我的榮幸
你好 小姐
如果說錯了別介意 "露娜"在拉丁語里是月亮的意思吧
是的 長官
看 我們都是語言愛好者
我叫可邁特 負責電腦和電子
- 很期待為你服務 - 對不起孩子 但我不會在這久留
我周六還要演出呢
- 休斯頓 我們走吧 - 長官 責任重大的
你被挑選去執行一個 歷史意義重大的任務
- ...去高尚的追求... - 沒錯 那套"自由之地 勇敢之家"之類的
聽著 我唯一的任務就是去娛樂別人
好好看 學著點 阿布拉卡達布拉
- 酷 - 哦 這下好了 他是個逗人笑的小丑
總之 "好運" "除除晦氣" "百事百順" 隨你說什么 反正我要走了
那些是什么?
火箭背包 我們將在周六早上對外展示
有辦法回家了
快點逃命吧 澤淘大王來了
到現在為止 我們都知道了...
在我控制這台閃亮大機器時 帶來的瘋狂破壞力
現在你們中還有誰敢反抗我嗎?
等等 你的意思是你會掌握這的大權
就因為那東西降落到了你的木屋上?
是的 如果你不服從我 我就把你扔到那堆"凍漿"里
你不會那樣做的 因為那樣我就會被永遠凍住了
完全正確
還有誰敢試試?
好 你們全部的人 快去干活
好戲要開始了 "無限"號 通過蛀洞時記錄到了10倍的重力
如果猩猩的內部構造 不能承受這種壓力...
它們就會像在微波爐里的飛蛾那樣爆掉
撕裂它們的腦子 然后讓它們的腸子四濺
哥們你們看起來太帥了
5倍重力 6倍重力
這東西轉的太快了
7倍重力 8倍重力
在這個時候問可能有些奇怪
...但你下周能幫我搬家嗎?
我沒有太多東西 而且那會是很好玩的一天
嘿 這很好玩 你們都開始打鼾了對吧?
- 到我了 - 哦 可憐的可邁特...
他還以為他會進太空呢
三個座位 三只猩猩
嘿 我們去吃午飯吧
我吃脫脂食品
可邁特 我們需要你 你是我們的眼睛和耳朵
嘿 孩子 我有告訴過你...
第一架默克里火箭升空時短路的故事嗎
- 那是你嗎? - 那天是哈姆的祖父...
和我去參加項目的日子 簡單到連一個人類都可以做到
哦 我真不知道哪一件事讓我更開心...
愛因斯坦的統一場論 還是我們跑步機上的猴子
怎么了?
我覺得我差點就可以 在哈佛開一家軟件公司了
是誰笑到最后了 比爾蓋茨?
記憶序列是對猩猩腦能力的重要測試
你們想要甜果醬?
你什么時候才能干點正事飛上天
星期六 大概上午10點
哈姆 我為這次旅行做了這些收音機 我覺得它們在穿越蛀洞時可能會派上用處
- 你做的這個? - 是的 我對機械很在行
聽著 孩子 謝謝你的"香蕉" 但我不需要
可邁特 我會帶上它的
嘿 孩子 "西蒙太空陰影"的特別版
喔 謝謝 太有形了
我親愛的市民們
這項任務將穿梭至宇宙的另一邊...
在那里我們希望最終 能找到那個古老問題的答案 ...
... 在外面的世界 還有智慧生物存在嗎
復習一下火箭控制
右鍵前進 左鍵停止 右操縱杆上升 左操縱杆下降
- 你記住了嗎? - 記住了 右鍵前進 左鍵停止
你現在看見了吧 沒有也無所謂
去哪呢 就是這
- 嗨 我躲起來了 - 你錯過了一個環節
快振作起來 "炮彈球" 你已經不在馬戲團里了
冒著巨大的生命危險
穿越過蛀洞
是誰為我們鋪平了這條道路?
是稀少的 值得驕傲的猴子們
太帥了
這是一個歷史性的時刻 它就要出場...
我們國家現今與未來偉大的象征...
哈姆三世
謝謝大家
嘿 去馬戲團 然后 飛起來...
那肯定很疼
它的背包里有多少燃料?
- 哦 天啊 - 酷
哦 走錯了 沖過去了
猩猩開始撒野了
- 哦 不要 會很疼的 - 保護好兒童 想活命就快跑
嘿 快看 我上電視了
這下可不好了
真的不好了
他可真是個笑話
去馬戲團怎么走?
給它們裝備好
這是什么類型的模擬器?
- 看起來做的很真啊 - 那就是真的
好 我想我已經搞定了
等等 還沒有
好了 沒事了 現在我們在哪?
哥們?
那個模擬裝置看起來越來越小了
這不是一場模擬 對嗎?
我們現在是名副其實的 "太空猩猩"了
"視野"號的第一步操作 已經成功完成
- 太好了 - 它們干的不錯
祝賀我們吧
那里太直了
蠢驢
不 不 你全都做錯了
把它們抬高點
每行排列12個
小心點 我花了一天才做好的
- 斯博羅? - 在 澤淘殿下
- 在我面前跪下 - 遵命 澤淘大人
很快 澤淘宮殿就會完成了 它一定很華麗
真的很可惜 當三個太陽在"三陽日"排成一條直線時
火山爆發就要破壞掉它了
我比火山快一步
這就是為什么我建了那些東西!
那些管子會把"凍漿"輸送走
沒有東西會毀壞澤淘的房子
但如果你把所有的火山"凍漿"輸送走
我們整個村子就要被埋起來了
一點沒錯 一個輝煌的反射池 反應我的輝煌
- 輝煌的... - 但 但 我們到時候住哪呢?
和我住一起 住在我的地牢里
我的殿下 您真高尚
司令官命令 現在 開始計時
太空 最終的界限
- 你能給我一個枕頭和一條毯子嗎? - 回到你的座位上去
- 這是規定 - 我勇敢的...
看 沒有手 沒有腳 沒有尾巴
在地球上 你這種不服從的行為 會體現你的猩猩士氣
- 你整個旅行間都會這樣做嗎? - 怎樣?
用"猩猩"去替代所有真正的短語?
告訴你 我會殺了它
司令官 暴力是違背靈長類信條的
- 陸軍中尉 你說的對 - 那么愛情 ...
違背靈長類信條嗎?
邊聽邊學著點 "炸彈球" 趨近序列...
需要被激活 這樣才能點燃引擎
要又快又准 先是紅色...
降到底 然后中間 按 "365"--如果你想活著的話
- 請求發言 司令官 - 請求允許
- 你是個笨蛋 - 我不喜歡你
- 正在進入三維矩陣 - 准備好 可視圖像
"光子魚雷"開火
它在說"繼續啊 炸彈球"呢
哦 是嗎? 倒是証明給我看啊
提坦 不要
為了任務 這樣做是對的
哦 不好意思哦 你覺得我們的孩子應該起什么名字?
- 怎么了? 我要把這衣服脫了 - 你會掉下去的
少許穩定控制 合格!
緊急推理器 合格
碰撞檢測器 合格
馬戲團怪人!
我不能再堅持73光年了
這回好了 我抓到你了
啊 你這么粗野當然能輕易抓到我
無法無天的乘務員已經被拘留了
- 根據規章第815條... - 什么是規章第815條
伙計們 我想撒尿
哦 說說抽水吧
哦 順便說一下伙計們 我把廁紙弄丟了
不是我的錯
鼓風機排成一線為進入做准備
喔 我真高興我們不用去 那個看起來很瘋狂的地方
對不起 在執行任務時 我只能聽見真正的宇航員說話
那你剛才向誰說"對不起"呢
- 其他人 - 那你為什么又說"其他人"?
- 啊 混球 - 挖鼻屎的
- 扔大便的 - 說不定收音機里在放音樂
... 嘿 猴子美女
馬戲團免費
- 接近異常空間入口 - 准備好承受重力閥值
接近中 五倍重力 六倍重力
八倍重力
- 一定要...保持...警覺... - 前進...
提坦!
快點 快點 這東西怎么反轉操作啊?
- 歡迎致電"星迷" - 感謝上帝
我能為你做些什么?
- "視野"號已經進入了蛀洞 - 太了不起了
我們會在12分20秒后要求信號
- 這個最好奏效 - 我們把三只猩猩 ...
關進了37億美金的太空船里 能出什么錯
嘿 太酷了 一顆星球 我們正朝著它前進
哦天啊 我們正沖著它飛過去
快醒醒 醒醒 你們要把它降落好
好吧 不要驚慌 你只是穿過了蛀洞...
在宇宙的另一頭 以九千英里每小時的速度行駛...
還沒有剎車 拜托 快停下來
方向盤?
拜托 希望其中一個是力場
求你了
- 氣囊展開 - 我做到了
我是宇宙中最聰明的猩猩
- 也沒那么壞嘛 - 飛船穩定
5秒中后請求信號 5-4-3-2-1
我打算跳槽到"金谷" 你們有人想讓我幫忙遞簡歷嗎?
- 你們把飛船弄丟了? - 這一定是技朮上的錯誤
用微波爐把爆米花烤焦了是技朮錯誤
這可是上十億美元的災難啊
- 精確來講是37億 - 從好的方面來看...
如果它們不回來 我們能省下買蛋糕和氣球的五千塊
我們還可以指望 24小時"失敗/安全"系統
你們有24小時去把那些猩猩弄回來 否則...
我們會切斷你們的資金 讓這個太空項目成為歷史
每一分錢都算在內 你們連口袋保護器都支付不起
- 你這只怪物 - 記住 是沒有錢 不是沒有巴克羅杰斯
- 我愛巴克羅杰斯 - 誰是巴克羅杰斯?
哦 他們失去聯系了 可邁特呼叫露娜
拜托 露娜
一定是太陽耀斑干擾
我只好入侵主機去過濾信號了
該死!我們那會只能大喊大叫
這下好了 我們降落在沙漠上了
讓我想想 大象的花生棋子 不對 不是這個
馬戲團食堂 指揮者雨果 休斯頓的香蕉櫥
哈姆的一小步...
哈姆再邁一小步...
- 現在 再來一小步 - 你在外面做什么呢?
測試重力 看來它工作的很好
誰容許你打開船艙的
司令官
你完成這項任務還真容易
容易? 我當時可是在操作飛船 而你和司令卻打著鼾
你保持清醒 卻沒啟動著落指令嗎?
- 那就是你該做的全部的事 - 不對
我在控制我的恐慌
- 不要 - 怎么了?
空氣有可能會有毒的
不要啊 有毒空氣
- 陸軍中尉... - 我要窒息了
- 空氣可呼吸 - ... 氣體
- 溫度正常 - 我要死了
贏了白天的敵人
沒有智慧生物跡象
看 這個星球有3個太陽
神奇 就像所有科幻小說對其它星球的描繪一樣 我想那里會有的
正如你們所知 明天是"三陽日"
三個太陽會合在一起 然后火山會爆發
為了向這特別的一天 更重要的是向我表示敬意
我要舉辦一個慶典 類似于宮殿暖場派對
- 大王 - 什么事
又一只金屬獸從天上掉下來了
一只金屬獸? 像這只一樣的?
更大
- 比我的還大? - 那不是一只動物的尺寸...
大王 你怎么處理它非常重要
- 叛徒 - 我不是叛徒
- 那么收回你的話 - 好 我收回
你收不回 它已經在那了
他們都聽到了 你們都聽到了 對吧?
- 我? - 恭喜 現在你是將軍了
給戰士們舉辦個派對 把那只從天而降的金屬獸給我搞過來
好 高個子那個 你和紅肚子那個 還有戴一頂搞笑帽子那個 還有...
- ...還有后背上長條的那個 - 我總是最后一個被選中
出發
騎"夫凡"去
想象一下 我們是第一個踏上這顆 星球的宇航員
這些照片會上頭條新聞
本世紀最重要的照片
你能幫選一個好姿勢拍照嗎?
哦 我忘了 我全是好姿勢
照一張我英雄般的注視這一切 我的下巴是這樣的
再來一張這樣的
保持警惕 野蠻人
雜狗造型
率直的 我很率直 我很淘氣
等等 露娜 我要是你我可不會這么做
這是在一個外星球上復雜生命的第一跡象
宇航員要收集知識 這就是我們在做的
- 我只是保持小心 - 你 小心?
我只是說 這很像小丑們做惡作劇 "皮德"時用的那種花
- 這我得聽聽 - "皮德"是個很可愛的小丑...
他有一個可愛的小盒子 外面覆蓋著可愛的小花
孩子們都以為那是他們見過的 最可愛的東西
直到...
砰 一條大蛇彈出來
我是個受過訓練的宇航員 我知道我在做什么
受過訓練的宇航員? 太空猩猩不過是個笑話
你也是這么想你的祖父的嗎?
快摘你的花吧 我們好趕緊回地球
如果蛀洞不堵車的話 我應該能趕上馬戲團的8點場
保守的理科書呆子
"皮德"接下來會做什么?
他通常會把一桶彩紙屑扔向觀眾 然后邊跑邊把派扔到自己臉上
- 我覺得這對我們不會奏效 - 我的太空手冊...
這里一定講了該怎么做
外星捕獲 外星起義 如何對外星探針說"不"
別管手冊了
彩紙屑 我也解釋不清 它們就是能嚇到人
你確定它們不是害怕他們嗎?
好吧 我知道這聽起來很瘋狂 但我覺得這些人馬上就會被嚇的發抖的
- 陌生人必死 - 挺適合當樂隊名字的
提坦 快醒醒
- 天獸是我們的 - 快 這邊走
- 我們不能離開飛船或者提坦 - 看來是他們在離開我們
回澤淘殿下那去
追上他們了 開火
你當初就不應該離開飛船 都是你的錯
我？我可不是自愿過來的 我本來應該在化妝間里...
而不是困在一顆外星球上救你
你救我? 我是個宇航員 你不過是個演出的傻子
- 你還真會貶低人啊 - 是啊 你活該
不 我的意思是你真的變低了 我們在下沉
- 我出不去 - 像我們在馬戲團常說的...
胡子女士刮她的背之前 表演都不算結束
- 惡心 - 她確實和聽起來一樣惡心
爬到我肩膀上然后抓住那根藤
不好意思 那是我的腿
- 他們在沼澤里 - 攻擊!
- 現在怎么辦? - 強硬的搖擺 像風一樣
釋放你的自我
- 來啊 露娜 就好像你在蕩秋千 - 我可不是在馬戲團
生活就是場馬戲 露娜 只是帳篷更豪華罷了
我來救你
我不能 我不能做這個 我會掉下去的
你可以的 露娜 你能做到
- 我不能 - 運用你的肩膀 踢你的腿...
- 搖擺 然后順其自然 - 肩膀 腿 搖擺 順其自然
肩膀 腿 搖擺 順其自然
- 太好了 你做到了 - 肩膀 腿 搖擺 順其自然
- 你找回自己的本性了 - 波動 順其自然 看啊
不要
看 很容易做到 不過是一對猴子 搖擺著穿過叢林...
還有眼睛和嘴 眼睛和嘴?
蛇一號要和蛇二號見面了
抓住他
表演時間到
下午好 女士們
- 第一次約會還真不錯 - 這不是一次約會
誰說不是的 我真的想再約你一次 因為到時候我們會...
- ... 掉下去 - 哈姆 現在我們該怎么辦
瞄准軟墊 伸開雙臂...
下巴收緊 拇指向內
- 我希望你清楚自己在做什么 - 你在開玩笑嗎?
我每周的每一天都做這件事 除了星期一 那是休息日
- 哈姆 - 露娜 收緊下巴
哈姆 哈姆 你還好吧?
哈姆快起來 求你了
對不起我對你態度那么不好
你可能確實不負責任 危險 還沒有修養...
但你救了我的命 而且你還挺有趣的
只是太吵了
- 而且你還... - 可愛? - 不是
- 帥? - 不是
布拉德﹒皮特的矮小版? 毛稍微多了點?
- 什么? - 露娜 你能聽見嗎?
- 我想說的只有一句話 - 露娜活著
你是我見過的最討厭和自私的生物
- 哈姆也活著 - 露娜 哈姆 你們能聽見我嗎? 快回復
- 你真是個麻煩 - 我們能聽見他們 他們聽不見我們
我們需要校准格利高里數據 替換螺旋鏡
然后交叉饋定周圍環境
我能聽懂的唯一一個詞就是"饋"
任務記錄 我們擱淺在了一個 敵對的外星球上
- 提坦司令官被綁架了 - 而我們相愛了
我們沒有 忽略最后一句 完畢
- 綁架? - 擱淺? 我們得趕緊行動了 孩子
我們丟了飛船 并且在自動駕駛儀 啟動前只剩下22小時...
- 否則我們會永遠困在這了 - 什么? 你說困在這是什么意思?
飛船植入了一個安全程序 ...
會在我們降落24小時后 自動飛回地球 這是寫在手冊里的
手冊里是不是也寫了 他們會送一支搜救隊過來接我們?
哈姆 我們只有一個機會回家
我遇到過比這還糟的事呢 快走吧
"天獸2號"
- 是的 - 外星人們 你們好
不用擔心 不是你吵醒我的
我該起來了 我是司令官提坦
為了探索知識 我穿越了太空
去探索宇宙外層的丰富多彩
和像你們一樣的外星人第一次接觸
把你們封在包裹里 帶回我們的星球 然后解剖
- 解剖? - 沒錯 現在 是我編排你們的時候了...
一些漂亮的蠟紙 用黃油刀把你們切開
但首先你們要站成一列 這樣我就可以給你們分類了
生物1 生物2 生物3
我是澤淘殿下 馬格羅星球的統治者
澤淘? 你的鳥給你起的名字? 因為你很不同
我喜歡你 你的名字里有一個還是兩個" "?
就當是一個吧
4號 5號 你們人可真多啊
喔 先生 這可是太空局的財產
你違反了星際協議
但如果你和我合作我會讓法庭 對你從輕發落
和你合作? 我要滅了你
我欣賞你的誠實 你人不錯 澤淘
算個強硬的對手 我很榮幸
准備好永遠被凍住吧
你甚至都不會用多方位微調系統
一個第一年工作的人都會
你能讓我知道這只"獸"的奧妙嗎?
不行 你沒受過訓練 不合格 甚至都上過保險
拜托 我愿意做任何事
你可以幫我找到我的同事
- 還有更多? - 還有兩個
我們 我們在歌里瓦依森林 把他們追丟了
什么樣的笨蛋會去那種地方?
哈姆
你得承認 在一個奇怪的外星球上 簡直太酷了
我一生都夢想著成為 一個真正的宇航員...
就像你祖父一樣 現在我做到了
真正的宇航員? 醒醒吧 露娜
我們會在這的唯一原因 是人類想看看我們會不會在太空爆炸
你錯了 我們是真正的宇航員
- 哈姆? - 我們誰丟了手電筒嗎?
它移動的可真快 在石頭后面...
還長著腦袋?
- 酷 - 求你了 別傷害我
你好 我是陸軍中尉露娜
我的名字是"#%@#!&"
哦 太好了 他喝多了
我是%&*^#村庄最后一個自由的居民
我們是從地球來的
你知道地球嗎? 蘋果播放器 溫室氣體 大衛﹒貝克漢姆
你的頭為什么會發光?
我害怕時頭就會發光
你不用害怕我們 我們是你的朋友
朋友
- 只有你自己嗎? - 是的
我的村民被澤淘和一只天獸囚禁了
它的金屬爪子讓他有能力去奴役村民
金屬爪子? 上一艘飛船
- 我們也是從那個星球來的 - 是的 我看見你們降落時撞到地上了
你看到了? 那是我干的
- 什么? - 你知道我們的飛船在哪嗎?
- 在澤淘的宮殿里 - 你能帶我們去那嗎?
別擔心 我們會保護你 科%&#@%...
我們就叫他可瓦特吧 要不然我們一天都走不了了
或者一晚上
我們早上出發 旅途很危險
我們要穿過有很多艱險的峽谷
那是一片有未知危險的土地 痛苦和折磨
更別說外星流感 物質拱 和瘋花病了
食肉怪獸的洞穴
和那片叫"它"的烏云 沒人能例外逃過一劫
睡覺吧 你們需要休息
我可以...
躺到你那邊去
你們地球示愛的方式還真有趣
確實是
晚安 親愛的
起床了
- 很提神 我們已經睡了... - 五秒了
沒錯 這就是居住在有三個太陽的 星球上的好處
跟我走
邊看邊學
TR513I型號是一台 高精度全能型太空探索飛船
"准備火箭" 工程師們給它裝配了
能應對每一種情況的防御機制
六千萬千瓦的內部核反應機...
確保它在完成尖端任務時 能得到足夠的能量
- 准備好你的第一次駕駛了嗎? - 准備好了 我就是這么想的
等待的過程真讓人麻木
- 我需要吃一塊士力架 - 我對花生過敏
喔 這個比馬戲團里的花生還好吃
我到現在還不能相信 偉大哈姆的孫子居然是個小丑
- 嘿 我喜歡我在做的事 - 你不想當個英雄嗎?
像塊三明治一樣?
我真希望我能用我們村庄的水果 招待你們
但澤淘把它們都毀掉了
我們真為你感到抱歉 可瓦特
你們為什么會造那樣的機器
不是我們造的 是人類
- 人類是什么 - 他們就像我們一樣 也不完全一樣 99.9%一樣
但就是剩下那0.1%讓他們擁有一切
- 別吃 - 但它們是大軟糖啊
那不是食物 那是"果汁螞蚱"
伙計們 這就是我 還是...
一堆很帥的"果汁螞蚱"?
嘿 看啊
為什么會有一種生命體去模仿你...
這真是宇宙的未解之謎
快過來 秀秀你的舞姿 身體可不會自己搖擺起來
我從來沒跳過舞
沒關系 我會教你基本動作 給我你的手
這不是挺好的嗎 別太放不開 你很有天賦
我? 真的嗎?
你在和我開玩笑嗎? 絕對是
先來段pop舞步 結束之后...
再來一個站牌姿勢 機械舞
倫巴...飛鏢!
快跑
哈姆 我們不可能跑的比他們快
哥們兒們做個滾筒
上來
我被他們稱為"倉鼠"可不是浪得虛名
就好像我叫哈姆 而我在一個輪子里滾
別管了
我們真得好好練練停下來了
等等 別走啊 "果汁"小人們
- 你們停車的技朮很好 - 他們害怕了
這就是食肉獸的洞穴
這顆星球怎么回事?
一個有可愛小貓的洞穴 怎么會殺了你呢
哈姆 我們要快點完成任務
在飛船離開之前我們只有12小時了
穿過洞穴是你們到達飛船唯一的路
- 快跑 - 露娜 跟上
我想讓這次派對被永遠銘記
超越馬格羅人見過的所有派對
你會需要裝飾帶 沒有什么比白色裝飾 更能讓人尖叫的了
我喜歡
還有給客人離開時准備一些禮品袋
這是表達"謝謝你能來" 最簡單有趣的方式
斯波羅 找只筆來
如果我們夠幸運的話 那只食人獸或許只看看我們就飽了
我們必須要找到出口
這邊走 路窄他過不來
跑快點 他要追上了
- 是死胡同 - 不要
這邊
- 可瓦特 別亮了 - 我不能 我害怕
如果我們出不去怎么辦 我們會死的
- 這可幫不了我 - 好吧 這有個辦法
為了控制你的恐懼 想象一個你最害怕的東西
然后想象自己戰勝了它
- 哈姆 怪獸要轉過身來了 - 可邁特 加油 你能做到的
勇敢起來
控制你的恐懼
喔 起作用了
出口在那邊
我們走吧
- 它擋住了出去的路 - 我們被困住了
我的一生都在害怕...
但你讓我知道了如何控制它
可邁特 不要 你在做什么
做我該做的
如果你吃下了我 我只會變得更強大
可邁特 不要
她為什么要這樣做?
又傻又勇敢
這是我見過的最勇敢的事
我們在哪?
這應該就是那塊叫做"它"的烏云
它讓我覺得又奇怪又沮喪
我甚至都不該來這
- 我不過是只低廉的馬戲團猩猩 - 你怎么會這么覺得呢?
就好像一個被人耍的寵物 我就是這樣的
一個笑料 一顆炸彈球都能代替我
別哭哭啼啼的了 男子漢 一會氧氣都沒了
快點 小子 我們要抓緊了
馬上就好
我甚至都不是一只好猩猩 我都沒對休斯頓說過謝謝
- 他就像我的父親一樣 - 哦 哈姆
我的生活籠罩在我祖父的影子下
那是怎樣的感覺?
你知道活在影子里面是什么樣嗎? 寒冷
我知道我永遠都成為不了英雄 所以我去做了小丑
我想你已經有了一次突破了 只是恐怕你的時間到了
搞定了 有了這么多能量 他們肯定能聽見我們說什么
哦 天啊
剛剛那些不過是烏云在說話 所以...
沒關系 有時候 超我和本我之間會起沖突...
這難免會帶來一些心情的低沉
我不知道你在說什么 反正我要往這邊走了
馬格羅卑賤可憐的奴隸們
歡迎來到"三陽日"
太陽馬上就要連成一條直線 而火山會爆發
你們中的很多人也就活不長了
這是給你的信號
現在 我的派對開始了
一起跳舞吧
- 你 - 誰?
- 你沒在跳舞 - 我在跳啊
- 不 你更像是亂晃 - 不 是跳舞
- 亂晃 - 跳舞
- 亂晃 - 好吧 亂晃
這是至今為止我見過的第二大賊窩
而且我見到了兩個
- 快看 那是我們的飛船 - 而那是探測器
現在我要激動的呈現今天最大的亮點...
指引我的猴子
那就是提坦
上帝啊 提坦
上帝啊 他沒在睡覺
如果我們有火箭背包 就能從空中救提坦了
- 你想的和我一樣嗎 - 我們不會刻意去想...
事實上 我們根本不要去想
等等 猩猩不會把同類丟在后面
露娜 我聽見你說的了 我聽見了 但現在我有我的看法
- 我們把他留在這吧 - 哈姆
好吧 我們去救他
啟動折磨人的慢速浸泡
澤淘 現在我了解你了 你看起來是個講道理的外星人...
這就是為什么我愿意和你做一筆交易
- 不 - 我們走
我們走吧 女士們
繼續 把我泡進去 那樣的話 你就永遠都學不會怎么用三維雷達了
- 三維雷達 - 沒錯 三維雷達
- 露娜 跟上我 - 收到
誰是羅格? 你倆是認真的嗎?
告訴我 告訴我嘛
提起標有星星的操作杆 別太高 啟動雷達
你從左邊我從右邊進攻
- 警報 猩猩來襲 - 什么?
開火
露娜 好樣的
現在 讓我們回到飛船上 我好救你們這些家伙
并確保我們能回家
- 那些猩猩去哪了 - 他們逃走了
叛徒
司令官 發射控制沒有回應
檢查一下
只有鈴鐺和哨子
如果操控系統都沒有安裝...
他們教我們這些操作干什么?
我告訴過你們 這件事不過是在扯淡
他們只是想看看在穿過蛀洞時 我們的腦子會不會爆掉
- 我們不過是罐頭里的午餐肉 - 我們甚至都打不開罐頭
對不起 露娜 但除了豚鼠我們什么都沒有
事實上 那次火星任務才有豚鼠
飛船一直都是自動飛行的
我們沒有開動它 我們都不是真的宇航員
- 你一直都是對的 - 我不想是對的...
另外 這是人們這么想我們 不是我們自己
為什么我不是一只松鼠 或一只兔子
或者一個學藝朮史的
沒人對他們抱期望
離起飛還有3分鐘
至少我們能安全回家了
每天練1600次啞鈴 每只胳膊做500個俯臥撐 訓練都是...
- 我不能走 - 什么?
我知道不是我們造了"探測器" 但它是從地球來的
我們對它們做了這些 我們不能走
我們欠可邁特和這個星球的
我發過誓要讓這台飛船回到地球
我也會這么做
哈姆是對的
相比于回地球做一只太空猩猩 我更愿意在這個星球做英雄
陸軍中尉露娜 這是命令
- 我們的旅行要開始了 - 還有提坦的
- 司令官 - 你的誓言怎么辦
猩猩不會丟下自己的同類
長官 我快被你感動哭了
- 哈姆 我們需要一個計划 - 這個任務的領導人帶計划來了
那你的計划是?
計划是... 對... 計划 當然...
由于我是計划的領導者 不管是什么計划 都是我的計划
不是你們的計划 ...
(視野號返航!)
- 提坦 - 派對時間
我們得到聯系了 飛船已經出了蛀洞了
15秒后降落
我們要開始了 小子們 歷史要被創造了 對准你們的相機
怎么回事...
恐怕那些猩猩沒撐住
- 你覺得? - 就是這樣
任務取消 太空項目結束了
不要 他們會被困在那的
從明天起 整個機構...
會被重新安排到有用的計划上去
比如去做設計 畫個盤子什么的
他還挺有想法的 這些事挺有用的
那還在這的兩只猩猩怎么辦?
兩只猩猩 四個字 動物實驗
- 我們要控制這個任務 - 我們是他們唯一的機會
- 跟上我 - 等會
酷 對于一只20世紀的猴子來說
你跨越到21世紀的速度還真是快啊
可能我很老 但我符合空氣動力學
你不一定非得跟上我 孩子
計划真不錯
最后 准備好被扔進去吧
- 陸軍中尉露娜 - 是 長官
你本來應該讓哈姆想個計划的
三只猩猩 三個序號 誰第一個
是你呢?
還是這只大個的
還是討人喜歡的你?
還是三只同時
作為一個領導 我至少能做到...
不讓你們被扔進去
你怎么能做到
因為我將教你能操控宇宙的秘密
整個宇宙?
很大吧?
但首先讓我的同事走
- 喔 什么? - 告訴我
- 他在做什么 - 求你了 告訴我
我會讓你活命的
想要控制宇宙 先按黃色按鈕
轉動藍色的柄 然后是綠色的
反向扳操作杆
- 這個 - 沒錯
- 你 真的很傻 - 是的
而且是個垃圾詩人
哦 我剛才說的是反向嗎?
那是個玩笑
- 可邁特 你還活著? - 怎么回事?
我們看見食肉獸把你吞下去了
他可不太會咀嚼
但你是怎么出來的
還是別提了
- 什么? - 你們需要個幫手嗎
- 誰想要澤淘的雕像 - 我要了
你把我們從奴役中解放出來了
我們會永遠感激你們 我們的生命是你們給的
- 我們來了 - 我們撞上了
我們踢他的屁股
什么? 你為什么要踢他的屁股
這不過是個諺語 就是這么說的
不 不是這樣的
我99.9%的肯定就是這樣的
你們地球人示愛的方式真有意思
露娜 你能聽見我說話嗎
嘿 露娜 是你口袋里的香蕉在說話嗎?
- 你可以進化一點嗎? - 對不起
可邁特呼叫露娜
- 可邁特? - 露娜!
可邁特? 謝天謝地
- 你絕對不相信都發生了什么 - 我們都聽到了
- 我們一直能聽見你們說話 - 一直?
是的 一直 孩子
對不起孩子 我一直強迫你繼承衣缽
沒關系 休斯頓 也許現在是時候這么做了
- 你現在狀況怎樣 - 單身
不過已經有喜歡上的人了
是露娜 如果你好奇是誰的話
- 哦 等等 我們說的是任務的狀況吧? - 是的
一切都還好 只是我們不知道該怎么離開這里
- 你們還有那台探測器吧 - 探測器?
它不是用來返回地球的
我們只好靠猩猩智慧了
- 你知道嗎 我還挺想念你那些愚蠢的說法的 - 謝謝
提坦說的沒錯 你們要重新設計它
我們該怎么做?
你們還是和可邁特談吧
首先 我們要重新設計 空氣動力學骨架
知道了 你來和露娜細說
- 繼續 可邁特 - 第二 你們需要一個推力
我們需要至少七百七十萬磅的推力
來脫離這個星球的重力
沒有一個二級火箭 我們永遠也得不到這么大的推力
做不到
我們就算造好了飛船也飛不走
如果你能把一只猩猩從大炮里射出去
你也可以把飛船從火山里射出去
沒錯 地熱能
我們沒有太多時間了
可瓦特 如果我們想回家 得需要一些幫助
- 馬格羅星球為你服務 - 我們開始"猩動"吧
我知道我說過想念你的雙關語 但那個也太遜了
- 准備好 等待指令 - 我需要電纜管 現在就要
那 就是那 非常好
我們得快點了
- 可瓦特 我們永遠都不會忘了你 - 我也是
他可贏不了什么選美比賽 但至少它能飛
- 或許吧 - 希望能
我們先不要過分猜測了
太陽們正在對准 你們得快點了 火山要爆發了
哦 不要 重新進入怎么辦
- 你們需要一個火箭頭錐 - 頭錐?
沒時間了 我們到哪里去找頭錐啊?
還有我呢
任務控制中 "無限"號准備發射
- 5秒 - 我不敢看
- 這顆比炮彈響多了 - 我想我要吐了
我們止住"凍漿"了 我們得救了
到回家的時候了
再見
我能想到新聞頭條是什么 "提坦司令官返回地球"
我該穿什么呢? 我的意思是什么比較配彩紙
- 接近蛀洞入口 - 准備好
- 拿著它 - 啊? 但我不會開啊
在我們昏過去的時候 你得載我們回家
你傻嗎? 我不是宇航員
- 你穿著宇航服呢嗎? - 是啊
- 你在火箭里嗎 - 是啊
- 在外太空? - 是
- 你是大衛﹒伯文嗎? - 不是
那你一定是宇航員
帶我們回家吧 小伙子
我不適合干這個
- 哈姆? - 露娜!
我相信你
等等 露娜 不要 提坦 不要
相信自己 哈姆
爺爺 我做不到 我不是你
你當然不是我 你是你自己 你能做到 孩子
以你自己的方式去做
是他們 他們沖過了蛀洞了
無限號 歡迎回家 哈姆 能聽見我說話嗎?
孩子們睡覺呢
哈姆 你要為降落調整好角度
飛船太熱了 你得把降落角度減少到33度
正好的33度
差不多正好 還是正好的正好?
正好的正好 如果你沒有正好進入大氣層 你就成宇宙灰燼了
- 現在 啟動電力 - 完成
- 打開"湍流動力" - 完成
調整隔熱屏 并開啟螺旋啟動器
救命 我夠不到
哈姆 你們的船在上仰
完全失去控制
- 嘿 你需要助手嗎? - 陸軍中尉露娜
當然需要
恢復控制 我們在調整角度到33度
- 太好了 - 上帝保佑
我們做到了 現在我們能看清前方了
"昏迷"長官怎么辦 我們該叫醒他嗎?
我們約會時不需要電燈泡
- 露娜 降低降落齒輪 - 完成
休斯頓 我們的降落齒輪卡住了
孩子 為了戒香蕉 這一周我特別難熬
- 現在怎么辦 - 別擔心
靠低技朮含量解決問題是我的特長
- 哈姆 你還記得馬戲團嗎? - 是的
- 很好 你馬上就要撞地面了 - 我們要撞地面了?
- 但這次 瞄准靶子 - 收到 休斯頓
如果我們要撞地面了 你為什么會笑
因為撞地是我最擅長的事
舉起爪子出來
爪子? 他們是猩猩 他們有手
- 還有反向拇指 - 舉起拇指出來
他們聽不懂英語
把門踢開
- 我的假發 - 我們都知道
每個人都知道
當你在辦公室聚會上不愿意去游泳時 大家都知道了
我們要降落了
那是什么
我抓不住了 我們失去方向操作了
離合器
- 我說的是離合器 - 這回對了
我從來沒想過會這么說 但你就要把飛船撞爛了
你在做什么? 露娜 不要
我們地面上見
現在我們已經結束了太空旅行的篇章...
而在親自動手畫盤子的歷史上 我們又開啟了新紀元
再遠一點
露娜 你做到了 我重新找回控制了
國家太空計划在這里...
露娜 快起來 你還好嗎
這不會是真的 求你了 露娜
這次我瞄准目標了
我試著更像你
你總是 ...
- 對的? - 是的 而且你讓我...
- 變得更好? - 沒錯
如果我以后的日子沒有你...
- 你不會的 - 露娜
但你是怎么存活下來的?
收緊下巴 拇指相對
陸軍中尉露娜 你碰撞的很有形啊
炸彈球 我之前看錯你了
你的祖父一定以你為自豪
謝謝 我想我不過是只普通的猩猩
這個句子不錯 我以后會用的
你干得真不錯 孩子 我就知道你有這種天賦
我能說什么呢 我天生就是干這干的
官方太空長官
把你的"香蕉"也還你
有它就像有你在我們身邊一樣
無限號?
- 怎么可能 - 不可能
這個飛船沒有被設計用來返航
- 它甚至不是個飛船 - 這是個奇跡
一個偉大科學成就
但是誰造了它?
或許我們該重新測試一下 這些太空猩猩的智商了
你是在說猩猩們造了這個飛船嗎?
我們可能永遠不知道是誰...
但它們把它開回來了
參議員
你覺得關閉太空機構是個錯誤嗎?
我...
我...我很榮幸的宣布 一個致力于探索深部太空的
高科技基地成立
提供一流的設備給猩猩們
還提供自制聖代冰淇淋
以及給每個人的私人口袋保護器
猩猩們遇見外星人了嗎
我們需要開啟另一個任務才能准確知道
- 准備好了嗎 露娜 - 准備好了 船長
- 大伙計? - 生來就是准備好的 炸彈球
彩紙屑 我愛它們
耶!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看